Fix moving symlinks on Windows and python 3.7
This is actually the same configuration that CI tests against, so it must not be in the test suite. I've added a unit test for it.
This is actually the same configuration that CI tests against, so it must not be in the test suite. I've added a unit test for it.