Inquisitor fix

Inquisitor was broken on systems running pyyaml 5.1 or newer, as apparently we now need to explicitly register constructors for tags (documentation for the new version is nonexistant).

I've also added inquisitor to CI, as this will inform us of changes that break the repository.