modules/openmw-version: Auto-detect version on NixOS
Attempt to detect the version of OpenMW from the executable in the PATH (tested on NixOS, may work with other package manager that keep a similar structure, but untested. Should never crash thought)