Two more text return instead of hx-swap

Also, use less colour.

And replace some Django 404 with simple plain ones so HTMX can swap them in as one-liners