Fixing a few papercuts

Fixes #3004 (closed), #3101 (closed), #3101 (closed), #3450 (closed)

Changelog entry

I have included a draft below.
Up and down chevrons are removed from "Create Test"
An alert is displayed to explain why you cannot modify "Create Test" settings after papers are scanned