Draft: legacy: shortcut keys for rotation

Not necessary for merge... provide alt-i and apt-p as rotate cw and ccw.

• functional:
• Before merging, might need to be more intuitive / attractive
• check what other dialogs use this and whether the chosen shortcuts conflict...
  • it looks and feels really bad when alt-i does do different things... (via alt-U in manager cough).