client: experimental is persistent in one session
Fixes #2500 (closed).
Bring back "view cat", dynamically put its menu item behind the experimental features. Do the same for "Hold crop between papers" instead of labelling it as "(advanced option) Hold crop".