fix: release version will be set to 0 if not included in request (pia#271)

This bug is responsible for unprompted (spontan) questionnaires being created twice when they have been released once and opened afterward.