Add GitLab CI lint, build and test stages. Run it on all commits to
allow trunk-based development.

Use Conda to automatically manage non-Python dependencies.

Implement the more readable and versatile setup.cfg approach
to standard Python packaging with Setuptools.