MatLMVM: add numerical tolerance to MatCopy() equality tests
Reason: the copied vectors may have different alignment, which with fast contraction will lead to different MatMult() and MatSolve() results from contractions performed in different orders.