Update Hamiltonian Electrostatic Example with Landau Damping
Merge DMSwarm test example 9 into TS tutorials/hamiltonian/ex2 as they use the exact same solver configurations with different initial conditions, and demonstrate how to use (and verify different aspects of) the same thing.