Add Fortran bindings for PCGASMSetSubdomains and PCGASMDestroySubdomains

Also fix broken Fortran binding for PCASMDestroySubdomains

Commit-type: Fortran
Reported-by: LEONARDO MUTTI <leonardo.mutti01@universitadipavia.it>

Re: [petsc-users] Understanding index sets for PCGASM