Add member variable `refineFactor` in `DM_Stag` so that DMStag can
support arbitrary refinement factor in `DMRefine()` and `DMCoarsen()`.

Add functions to set and get the refinement factor.

Add new options to set the refinement factor in
`DMSetFromOptions_Stag()`.

Update test ex16 to test the new feature.