To generate the docs just run tox -e docs and that will do the work needed to generate the docs.
tox -e docs