Clean-up markup in the documentation suite.

* cb/doco-mono:
  doc: format pathnames and URLs as monospace.
  doc/CodingGuidelines: URLs and paths as monospace