Update "git send-email" for issues noticed by PerlCritic.

* rr/send-email-perl-critique:
  send-email: use the three-arg form of open in recipients_cmd
  send-email: drop misleading function prototype
  send-email: use "return;" not "return undef;" on error codepaths