This updates send-pack and fast-import to use symbolic constants
for checking the return values from check_ref_format(), and also
futureproof the logic in lock_any_ref_for_update() to explicitly
name the case that is usually considered an error but is Ok for
this particular use.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>