A corner case bug in the refs API has been corrected.

* jk/refs-double-abort:
  refs/files-backend: don't look at an aborted transaction
  refs/files-backend: handle packed transaction prepare failure