The submodule code has been taught to work better with separate
work trees created via "git worktree add".

* mk/submodule-gitdir-path:
  path: implement common_dir handling in git_pathdup_submodule()
  submodule refactor: use strbuf_git_path_submodule() in add_submodule_odb()