"git branch -M a b" while on a branch that is completely unrelated
to either branch a or branch b misbehaved when multiple worktree
was in use.  This has been fixed.

* nd/worktree-kill-parse-ref:
  branch: fix branch renaming not updating HEADs correctly