Add bbc/audiowaveform binary
Update the final Docker image to include the bbc/audiowaveform binary built from source. We will be using this binary later on in the bot's code to generate waveforms and upload them to the object store.
There's more that needs to be planned out so this is more of checkpoint.