Fix Volume command

Volume was being set on the database outside a transaction block causing the command to fail and have no effect. It's been corrected.

Additionally, I realized that the rolling-metrics library was left behind so that has been cleaned up as well. Closes #18 (closed)