Resolve "Figure out difference between sites/list and accounts/list"

Closes #10 (closed) with finding that the three endpoints are highly similar with the main difference that account/list does not have the PTO date.