When you create a new password, you can click the dice to create a new randomly generated password. However, this button doesn't seem to be available when editing an already existing password: