Update change indicator correctly when nav item is added or removed dynamically
Currently when a group is locked and unlocked again, the change indicator moves to the survey item or disappear if was set for survey before.
Currently when a group is locked and unlocked again, the change indicator moves to the survey item or disappear if was set for survey before.