Fix change event handling for undefined nested properties

A TypeError occured when a change in nested object was received but the nested object did not exist in the locally cached entity.

Related: !946 (merged), !965 (merged)