Cleanup comment-list components
- Only scroll to top after sorting manually, not by sorting by event like comment creation, patched etc.
- Fix some minor issues in moderator-list like sorting, seaching
- Fix a11y for receiving new comments
- Remove unused code of moderator-list component