Improve content carousel

- Fix slide navigation

- Add navigation arrows to stepper

- Add arrow key navigation

- Add swipe navigation for mobile devices

- Jump to next unanswered content

- Jump to next content after answering

Closes #468 (closed), #467 (closed), #439 (closed)