Fix condition for header buttons

Since the role refers to a room and is updated more accurate, checking the role makes more sense here.

Currently this leads to an incorrect state in header when user has been navigated to login page:

Related !1775 (merged)