Resolve "Unread comments counter is no longer updated"

Reset comment read timestamp on incoming comments if not scrolled. This prevents showing incorrect counter while scrolling.

Closes #1092 (closed)