Fix colors in snackbar

With the switch to the inverted color scheme for snackbars, some custom color overrides lead to contrast issues.

Related: !1547 (merged)