Add option to switch in readonly mode for comments

Comment settings has been extended with readonly property. The play/paused button in comment list view has been replaced with lock button and has been removed for participants.

Participants subscribe to settings change events and show notification and disable/enable create button according to readonly state change.

Depends on !1543 (merged)

Closes #989 (closed)