Fix positioning and visibility of comment bar for all device sizes and roles

Currently the position for device sizes between mobile and desktop is broken for creators (screenshot 1). Also opacity is not reset when scrolling back to the top on desktop devices for participants (screenshot 2).