Improve room settings accessibility
Header:
- Fixed wrong label for settings.
- Fixed label for present button. The label was outdated and in the wrong group. Removed the redundant, a11y-specific labeling.
Settings:
- Made more elements traversable and fixed missing labeling.
Edited by Daniel Gerhardt