Do not capitalize l10n for announcement state flag

The way the edited flag is used, capitalization is grammatically incorrect (German and English). Adjusted l10n for new too just for consistency which does not have a visible effect.