Fix styling for icons in buttons

Fix size and alignment of icons in mat-, raised- and stroked-buttons. Also fix vertical alignment of icons in mat-menu-items.

Before (left) and with fixed styling (right)

Closes #839 (closed)