Remove direct entry component and redirect to participant room overview when `/join` route is used