Use data label plugin for showing answer count on top of bars
requested to merge 745-use-chartjs-plugin-to-show-answer-count-as-data-label-on-each-bar into master
Also remove tooltips since their information is redundant.
Closes #745 (closed)