Prepend newly created rooms to the membership list

Previously, those rooms were appended to the list which is inconsistent with how the list would look after a reload. The latest visited or created room should always be the first in the list.