Ensure other contents are stopped when starting

Only one content of a group should be started at a time.

This MR also removes the start endpoint for contents. The endpoint for content groups should be used instead.

Closes: #276 (closed)