Remove runtime CouchDB design doc conversion
The GraalJS-based logic to convert design docs from JS to JSON has been removed. The conversion now needs to happen ahead of time. For now, the conversion script needs to be run manually.
Closes: #235 (closed)