Fix database index for violation reports

The index did not include documents without a decision property. Two separate indexes are now used for documents with and without the property.

Closes: #234 (closed)