Fix Git dir mount for webclient devcontainer

This fixes failing Git commands inside the devcontainer.

Fixed error:

fatal: not a git repository: /workspace/webclient/../.git/modules/webclient