Add expiration for artifacts and fix paths

There is no reason to keep artifacts forever. Also, the artifact paths for tests included unnecessary files.

Related: particify/dev/common-concerns#33