Remove incorrect permission check for answer updates

Values of the own answer were checked even if another user's answer was passed. Since the authorization is already checked on the security layer, this can simply be removed.