Prevent multiple answers for the same user/content

While there were already checks for an existing answer in place, it only accounted for answers which were already persisted.

Closes: #148 (closed)
Depends-On: !494 (merged)