Bump Checkstyle and migrate and update config
A small amount of new violations were occurring due to the updates to Checkstyle itself and its rule file. The code has been adjusted to fix these issues.
See: https://github.com/checkstyle/checkstyle/blob/checkstyle-8.42/src/main/resources/google_checks.xml