pantavisor: compress initrd with zstd

This improves boot time, since xz decompression is slower than zstd, while having a similar compression ratio.

There was no explanation for the alignment logic in the commit, that added it, and I couldn't figure out why this is necessary. Dropped it.