Add instructions on using uv tool install and uv tool upgrade

Ben Colemanrequested to merge
tallcoleman/cli:patch-1 into develop

Added short instructions on using uv tool install and uv tool upgrade to use the panoramax cli.

Merge request reports