Don't use a custom theme
The theme that's currently used hasn't been updated in a long time. Newer Hugo versions might not support it, so we'd need to constantly update it.
Instead, we should either not use a theme at all, or use one that's installed during build, using a Git submodule or hugo mod.
Relevant issues:
Edited by Achilleas Pipinellis